جودة أدب الأطفال الهنغاري - محادثة مع Eszter Kovács

جدول المحتويات:

جودة أدب الأطفال الهنغاري - محادثة مع Eszter Kovács
جودة أدب الأطفال الهنغاري - محادثة مع Eszter Kovács
Anonim

تحدثنا إلى Eszter Kovács ، أحد مالكي دار نشر Pagony Könyvek.

صورة
صورة

متى وجدت باغوني وما هو التحدي الأكبر الذي شعرت به فيه؟

9 سنوات مضت ، في خريف عام 2001 ، بدأت باجوني كمكتبة للأطفال. قبل ذلك ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في بلدنا ، لكنه كان موجودًا في الخارج ، وكنا نعتقد دائمًا أن له الحق في الوجود - حيث توجد أيضًا متاجر تبيع ملابس الأطفال فقط ، وهناك أيضًا مكتبات للأطفال ، فلماذا ألا يجب أن تكون هناك مكتبات للأطفال أيضًا؟ بالطبع ، يبدو هذا غريباً الآن ، حيث تم افتتاح عدد قليل جدًا من مكتبات الأطفال بعدنا ، ولا أحد يفاجأ بمدى الشجاعة التي يتطلبها الأمر ، أو مدى غباء كل ذلك - ولكن قبل تسع سنوات ، كان هذا حقًا شيئًا رائدًا.

بالمناسبة ، كيف ولماذا فعلنا ذلك: المؤسسون ثلاثة أزواج ، معظمنا حاصل على درجات علمية في العلوم الإنسانية ، وأحيانًا لا أفهم نفسي بعد الآن ، أو أجد صعوبة في تذكر الحالة من العقل الذي ألقينا به في كل ذلك بمثل هذا الحماس والحماس والشجاعة حقًا. على أي حال ، الحقيقة هي أن لدينا أطفالًا صغارًا وأردنا المزيد من كتب الأطفال وأفضلها. في البداية فكرنا في نشر الكتب (كما حدث بسرعة كبيرة) - ولكن بطريقة ما توصلنا إلى فكرة مكتبة للأطفال ، لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل حتى الآن ، على الرغم من وجود كتب للأطفال ، لديهم فقط مصير سيء للغاية … عندما اتصلنا بجميع الناشرين وتصفحنا بائعي الجملة ، فوجئنا أيضًا بوجود كتب للأطفال ، حتى تلك التي نضعها في أيدي أطفالنا بكل سرور ، كان علينا فقط جمعها. (والآن لا ينبغي لأحد أن يفكر في سوق كتب الأطفال اليوم ، لأنه لا يمكن مقارنته بمدى الاختيار والجودة والمعيار اليوم - في عام 2001 كان هناك القليل من كل شيء ، ولكن لا يزال هناك أكثر مما يعتقده معظم الناس.) ثم بالطبع بدأنا أيضًا في نشر الكتب

ما رأيك في الحاجة إلى مكتبة منفصلة للأطفال ، إذا كان هناك أيضًا رفوف متداعية للمتاجر؟

كتب الأطفال تختفي حتمًا في متجر متعدد الأقسام ، في أسوأ الأحوال في زاوية منعزلة ، في أفضل الأحوال (يوجد شيء من هذا القبيل اليوم) ، هناك ركن للأطفال ، ولكن مع ذلك ، من الواضح أنه أقل احتمالًا للفت الانتباه إلى أي كتاب للأطفال أكثر من أي متجر متخصص في كتب الأطفال. أردنا أن يكون المتجر أكثر من مجرد متجر ، بل مكانًا يمكنك فيه قضاء بعض الوقت مع الأطفال ، ولهذا السبب أنشأنا ركنًا للعب (في الوقت الحاضر ، بالطبع ، هذا أيضًا أكثر شيوعًا ، لحسن الحظ) ، لدينا الكثير من البرامج ، التي تستهدف بشكل أساسي الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة ، ولكن هناك أيضًا العديد من البرامج على نطاق واسع ، وخاصة عروض الكتب ، والتي هي في الحقيقة ليست "أشياء محلية". لطالما اعتبرنا أنه من المهم ألا يشعر الآباء والأطفال فحسب ، بل أيضًا المحترفون الذين يتعاملون مع أدب الأطفال والكتاب والرسامين أن باغوني ينتمي إليهم - تمامًا كما هو الحال ، دعنا نقول ، متجر الكتاب هو متجر الكتاب في "أدب الكبار "، نريد ذلك ، لو كان باجوني متجرًا لكتاب الأطفال ورساميهم.

هل لديك بالفعل متاجر ويب وصفحات يتم تحديثها يوميًا بمحتوى جيد ومتطلب ، لذلك لا تظل مجرد متجر؟

بترتيب زمني ، أود أن أقول إنه كان هناك متجر أولاً ، ثم دار نشر ، ثم الويب - وهو من ناحية متجر جديد ، ومن ناحية أخرى هو أكثر من ذلك. أيضًا ، متجر يعرف شيئًا مختلفًا عن متجر Pozsonyi úti. من الجيد أن تذهب إلى Pagony ، فمن الجيد أن ترى كل شيء وتلمسه وتجربته ، ومن الجيد أن هناك برامج ، ويمكنك الالتقاء معًا ، ومقابلة المبدعين والآباء والأطفال الآخرين. من ناحية أخرى ، فإن الشيء الجيد في الويب هو أنه يمكننا إخبارك بالكتب التي نحبها ولماذا نحب ما نوصي به. هنا يمكنك قراءة المقابلات أو المراجعات القصيرة للكتب أو المقالات الجادة التي تستهدف الآباء بشكل أساسي ، لكن المهنة تأخذ أيضًا في الاعتبار حقيقة أننا نكتب عن كل شيء. وبالطبع من المهم جدًا أن يكون لديك شبكة الإنترنت ، لأنه لا يعيش الجميع بالقرب من Pagony ، ونعلم أيضًا أن هناك العديد من المستوطنات في البلد حيث لا توجد مكتبات جيدة ، أو في الواقع ، إذا كان هناك محل لبيع الكتب ، فهناك ليست مثل مجموعة واسعة من كتب الأطفال مثلنا.

منذ متى يعمل الناشر؟

بعد فترة وجيزة من إنشاء المتجر ، نشرنا أحد كتب فيرونيكا مارك القديمة ، عيد ميلاد بوريبون. ثم تبع ذلك المزيد من بوريبون ، ثم بوجيو وبابوكا. منذ أن فكرنا في أنفسنا كناشر ، وصيغت في داخلنا أننا لا نمنح الكتب بجوار المتجر من أجل المتعة فحسب ، ولكن كطريقة للقيام بذلك ، لدينا ناشر لكتب الأطفال ، والذي لديه أيضًا متجر بجانبه ، كان في عيد الميلاد عام 2005 - عندما تم نشر Friss tinta. مختاراتنا من شعر الأطفال المعاصر ، جنبًا إلى جنب مع Csimota Kiado. بمعنى آخر ، كنا ناشرًا بشكل أساسي لمدة 5 سنوات حتى الآن.

تنشر أنواعًا عديدة من الكتب ، من الكتب الشهيرة إلى الكتب الفنية ، ويمكنك العثور على جميع أنواع الكتب في كتب Pagony ، ألا تخشى التشتت؟ أم أن الهدف هو الوصول إلى أوسع نطاق ممكن من الأعمار والاهتمامات؟

لا أشعر أننا ننشر أنفسنا ، في الواقع ، أعتقد أن نوع الكتب التي ننشرها - أدب الأطفال المجري المعاصر - يمكن تعريفه جيدًا.نحن نعمل مع الكتاب المعاصرين والرسامين المعاصرين. كم هو ، من المضحك بما فيه الكفاية ، يعتمد على عمر أطفالنا - عندما يكبرون ، لدينا أيضًا كتب للأطفال الأكبر سنًا. لذلك ليس لدينا كتب للمراهقين حتى الآن ، ولكن لدينا بالفعل الكثير من الأشياء من سن عام واحد إلى سن المدرسة الابتدائية ، سواء كانت شعبية أو فنية.

ما هي الكتب الجديدة التي أتيت بها الآن؟

تم نشر استمرار العديد من سلسلتنا لعيد الميلاد ، هناك Maszat جديد من تأليف Judit Berg و Íris Agócs للصغار ، سيد Imbusz الجديد للأطفال الذين يحبون السيارات والكلاب ، مغامرات السيد. Bögre by Petra Finy للأكل السيئ (وهذا استمرار لـ Lámpalány ، الذي كان يتحدث عن كلمة سيئة للنوم) ، على سبيل المثال لا الحصر. أحدث كتاب لدينا ، والذي لا يزال يحمل رائحة نقية ، هو كتاب Dezs Medvék Tandori للقصائد بجميع أنواعها ، وهو كتاب قديم يحتوي على قصائد معروفة (وجيدة جدًا) ورسومات جديدة تمامًا من تأليف Íris Agócs.أعتقد أنه اتضح أنه جميل!

كيف استعدت لعيد الميلاد؟

سيكون هناك الكثير والكثير من العروض التقديمية للكتب وتوقيع الكتب حتى ذلك الحين ، سانتا كلوز قادم في الخامس من ديسمبر ، ونحن نعد مثل هذه الأشياء الخاصة في يوم واحد في ديسمبر ، سيكون مؤلف Pagony وراء عداد في باجوني …

موصى به: